Vieux pour Vendetta — le 51ème épisode de la troisième saison.
Synopsis[]
Gilbert a le cafard : Batricia l'aimera-t-elle encore quand il sera vieux ?
Le signal sonne, les autres As étant en vacances, Gilbert et Batricia accompliront cette mission tous seuls. Bunny et Claude, un couple de vieux opossums, demandent de l'aide pour... pour quoi au fait ? Leur mémoire est défaillante. C'est pour retrouver leur trésor.
Batricia et Gilbert emmènent le couple sur les lieux de leur jeunesse. D'abord un atelier où ils ont travaillé. De là, évoquant l'Étoile Polaire, les opossums se souviennent que leur assistant, l'éléphant Régis, a transporté le trésor vers le nord. Ils ont gravé le nombre de pas d'éléphant en haut d'un arbre, que Gilbert escalade et converti les pas d'éléphant en pas de tarsier.
Enfin, ils arrivent là où Bunny et Claude se sont rencontrés, un rocher gravé d'un cœur derrière lequel serait caché le trésor. Mais le trésor n'est plus là. Régis l'aurait-il emporté ?
Gilbert et Batricia retrouvent Régis, qui avoue avoir volé le trésor de Bunny et Claude, mais est réticent à leur restituer. Batricia traite Régis de voleur et convainc l'éléphant de rendre le trésor, une énorme caisse, au couple d'opossum.
Mais était-ce une bonne idée ? Quand on sait ce que Régis raconte sur Bunny et Claude, et que l'on voit ce qui sort de la caisse...