Le Cube — le premier épisode de la deuxième saison.
Synopsis[]
Quel est donc ce cube transparent empli de lumières bleues : un puissant objet magique ? l'oeuf du dieu des oiseaux ? un message extraterrestre ? Tous les animaux qui le voient ont l'irrépressible envie de le posséder. Seul Hector, l'échidné aveugle, échappe à ce pouvoir hypnotique.
Il faut détruire cet objet maléfique en allant le jeter dans un volcan. Sur la chemin, les As seront confrontés à des animaux fascinés par ce cube ; Gilbert lui-même n'échappera pas à son pouvoir.
Allusion[]
Le pouvoir de séduction du cube évoque celui de l'Anneau Unique du "Seigneur des Anneaux" ; comme cet anneau, le cube devra être détruit dans un volcan.